Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| back-of-hand-proof adj. [TECH.] | handrückensicher | ||||||
| of good address | mit guten Umgangsformen | ||||||
| capable of proof | beweisbar | ||||||
| incapable of proof | nicht beweisbar | ||||||
| under the obligation of furnishing proof | beweispflichtig | ||||||
| in proof of delivery | zum Nachweis der Lieferung | ||||||
| fire proof | feuerfest | ||||||
| fire proof | feuerbeständig | ||||||
| burglarproof or: burglar-proof adj. | einbruchsicher or: einbruchssicher | ||||||
| dust-proof adj. | staubdicht | ||||||
| frost-proof adj. | frostsicher | ||||||
| frost-proof adj. | frostbeständig | ||||||
| frost-proof adj. | frostunempfindlich | ||||||
| heat-proof adj. | hitzebeständig | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as proof of | zum Beweis von +dat. | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| ...proof | ...fest | ||||||
| ...proof | ...sicher | ||||||
| ...proof | ...undurchdringlich | ||||||
| ...proof | ...beständig | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The proof of the pudding is in the eating. | Probieren geht über Studieren. | ||||||
| proof positive | der sichere Beweis | ||||||
| address unknown | Anschrift unbekannt | ||||||
| positive proof | der sichere Beweis | ||||||
| no address | ohne Anschrift | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as proof of my esteem | als Beweis meiner Hochachtung | ||||||
| the address of the domicile | die Anschrift der Domizilstelle | ||||||
| the address of the drawee | die Anschrift des Bezogenen | ||||||
| to your address | an Ihre Anschrift | ||||||
| What's your address? | Wie lautet deine Adresse? | ||||||
| What's your address? | Wie lautet Ihre Adresse? | ||||||
| name and address are kept secret | Name und Anschrift werden geheim gehalten | ||||||
| our business address has changed | unsere Geschäftsanschrift hat sichacc. geändert | ||||||
| has kindly given us your address | hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben | ||||||
| He lives at his old address. | Er wohnt in seiner alten Wohnung. | ||||||
| What is his address? | Wie lautet seine Adresse? | ||||||
| if the address is incomplete | falls die Anschrift unvollständig ist | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.) | die Briefkastenfirma pl.: die Briefkastenfirmen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







